【日文學習筆記】大家的日本語 L41 授受動詞 上下關係篇

個人日文學習筆記，如有任何錯誤拜託一定要糾正我！

1. 私 は＋目上の人 に＋物品 を＋いただきました｡

我 從目上の人那 得到物品

私は	社長	に　お土産を	いただきました｡ もらいました
	先生
	山田さん

2. 目上の人 が＋私 に＋物品 を＋くださいました｡

目上の人 給我 物品

社長	が　私に	お土産を	くださいました｡ くれました
先生
山田さん

3. 私 は＋目下の人 に＋物品 を＋やりました｡

我給 目下の人（多為動植物）物品

較少使用，現在一般都用 あげる

私は	孫（まご）	に	お菓子	やりました｡ あげました
	木		水
	猫		餌（えさ）

⚠️ 私 は＋目上の人 に＋物品 を＋さしあげる

有給予恩惠的感覺

❌ 直接對當事人（目上の人）說（施捨？）

先生､荷物を 持ってさしあげます｡

老師，讓拎北來幫您拿東西吧！

應該要用謙讓語

先生､お持ちしましょうか｡ 
老師，讓我來幫您拿東西吧！

🆗 對第三者敘述事實

私は 先生に 荷物を 持ってさしあげました｡

我幫老師拿東西

4. 私 は＋目上の人 に～ていただきました｡

私は　先生に	旅行の　写真を	見せて	いただきました｡
	京都へ	連れて行って
	レポートを	直して

5. 目上の人 が＋（私に）＋〜てくださいました｡

先生が　（私に）	旅行の　写真を	見せて	くださいました｡
	京都へ	連れて行って
	レポートを	直して

6. 私 は＋目下の人〜てやりました｡

私は	孫に　英語を	教えて	やりました｡
	孫を　幼（よう）稚（ち）園まで	迎えに　行って
	孫の　宿題を	みて

⚠️ 注意 使用的動詞 搭配 不同的助詞

• を：行って、送って、誘って、連れて、呼んて…
• の：掃除をして、持って、直して、撮って…

7. 〜てくださいませんか｡

向對方請求

平仮名で	書いて	くださいませんか｡
もう　少し　ゆっくり	話て
この　漢字の　読み方を	教えて